|
|
|
|
|
歡迎您的蒞臨~ |
以下為翻譯社服務團隊的全省據點,每個翻譯社服務團隊,將竭誠的為您服務! |
|
|
|
專業 - 翻譯社服務團隊 |
|
|
天成翻譯社專業服務 |
|
|
|
|
|
翻譯的過程 |
|
|
|
翻譯社所翻譯的過程也是一個多重性的論述空間,其內部充滿著緊張的關係。「翻譯的政治存在於它的多重張力與限時政治張力之間的不簡單對等關係之中,在現實政治張力場中,國民國家,社會制度、階級、種族、性別等等構成了基本的論述和思考框架。」 (孫歌2000:Xxiii)因此,「翻譯空間」就是翻譯轉換過程中所涉及到的包含訊息傳播在內的所有因素及其論述;他包括兩種文本的內容與呈現,即原語的訴求和目的語的吸納過程。或者說:翻譯活動的主客觀環境,具體表現為一種「介入」的行為,以及一種「權力」的競逐現象。當代知識的「權力」與「制約」的觀念來自傅柯(M.Foucault)「知識考古學」的啟發。「空間」的社會性與權力的意涵斐伏爾(H.Lefebvre)所揭示。
引用處:翻譯空間 吳錫德 著 |
|
|
|
|
|
|
|
個人 |
陳先生 |
天成 翻譯公司 的翻譯品質好、翻譯精準,完全符合需求。大力推薦~ |
|
|
|
個人 |
葉先生 |
天成翻譯文件 英翻中 的效率真是快速又細心, 公道!我對你們有十足的信心。也很開心能與貴公司合作~ |
|
|
|
|
|
|