 |
 |
|
|
 |
| 歡迎您的蒞臨~ |
| 以下為翻譯社服務團隊的全省據點，每個翻譯社服務團隊，將竭誠的為您服務！ |
|
|
 |
專業 - 翻譯社服務團隊 |
| |
 |
天成翻譯社專業服務 |
|
|
|
|
 |
翻譯社產品基本資料 |
 |
|
|
|
| 產品名稱： |
法律翻譯 / 文書翻譯 |
| |
| 產品所在地： |
台灣 |
| |
| 產品型號： |
|
| |
| 產品狀態： |
新品 |
| |
| 客戶實蹟： |
|
| |
|
|
|
翻譯社產品搜索關鍵字 |
|
|
|
|
翻譯社產品說明 |
|
|
|
法律文書翻譯社「翻譯4大原則」專精成果這裡有！
法律翻譯文件的類型非常多元化，包含：法令規章、政府公文、外國法律、外國法令規章、法院通知書、判決書、律師函等法律文件，是一種法律轉換和語言轉換的翻譯項目，其中充斥著許多專業術語，我們進行法律翻譯的專員都遵循以下原則並交出專精的翻譯成果！
1.對專業術語的準確理解
法律文件中擁有許多專業名詞、術語，他們將許多複雜的法律概念縮減成一個短短的詞，所以翻譯者必須熟知該詞語的意思及用法，如果只是照字面上翻譯很可能會造成語意不順或是無法將該詞的正確意義表達出來。
2.尋求匹配的專業術語
法律中的用語都有自己特定的意義不得隨意改變形式，翻譯時必須遵循原文的意思找到相近或對等的專業術語，並詳閱原文所要陳述的內容，確保翻譯出來的文章與原文的意思相符。
3.不擅自竄改
法律文件是非常有權威性的文件，如果自己隨便按文意創出新詞語或是隨意找個類似的詞當作替代很能讓整份文件失真，也會讓文件的權威性受到質疑。
4.可讀性很重要
其實翻譯文件最重要的就是「可讀性」，像法律翻譯若是可讀性很低就會讓人質疑他的真實性以及權威性，嚴重的話可能引發爭議造成各種無法彌補的糾紛！
客戶愛用首選 法律文書翻譯社『3大優勢』口碑推薦！
上面說到了精確法律翻譯必須遵循的四個原則，但網路上翻譯社那麼多到底哪家才是真正能落實這4大原則的呢？英文翻譯社推薦『天成 法律翻譯社』，擁有15年以上翻譯經驗，多位本國籍和外國籍翻譯專員在各自專業領域都有相當的知識及學術背景，價格合理透明化，想了解更多優勢就一起看下去囉~
(1)翻譯語種多、翻譯領域專業性高
多年的翻譯經驗提供多項翻譯類別：口譯、合約翻譯、筆譯......等等，還有多種翻譯語言：英語、日語、德語、俄語、阿拉伯語......等等，尤其以英文翻譯為最大宗。翻譯員具豐富專業知識能滿足您的要求，也能提供快速翻譯服務。
(2)高效率SOP服務流程
▲ 接單→進行字數、內容深淺度等評估→跟客戶報價→正式簽約→篩選最適任翻譯員進行翻譯→再次審核文件確保品質→交件
為了打造最符合客戶期望的文件我們每個環節都非常謹慎操作，秉持準時、精確、高品質的原則將翻譯好的文件交到客戶手上，若有任何品質疏漏我們負責「免費修正」保障客戶權益。
(3)品質維護+高保密原則
為維護客戶權益，從接單開始我們都會做紀錄並與顧客保持良好的溝通管道，讓客戶可以隨時知道自己的案件處理進度，如有後續問題也都可再做修改達到顧客期望。而我們對於文件也都採取最高保密原則，絕不外洩相關作業員以外之人士。
如果您有法律翻譯的需求歡迎與我們聯絡讓菁英 台北翻譯社 團隊為您服務！
公證認證好複雜，需要翻譯哪裡找？看這邊找解答→→→《公證翻譯》
|
| |
|
 |
| 翻譯社產品即刻詢價 (請留下您的資料，我們會盡快與您聯繫！) |
| |
 |
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
個人 |
| 陳先生 |
天成 翻譯公司 的翻譯品質好、翻譯精準，完全符合需求。大力推薦~ |
| |
|
|
個人 |
| 葉先生 |
| 天成翻譯文件 英翻中 的效率真是快速又細心， 公道!我對你們有十足的信心。也很開心能與貴公司合作~ |
|
 |
|
 |
|
|
全球通頻道商店技術支援 fansio! Taiwan